Tekstityksen päiväys: 21.05.2007 Versionumero: 1.1
Suomennos: Jakkeman, NgZ, mixxu, Mirokko, Jakeh1978, atln, Aba, dracula, LauriBeartown
Oikoluku: Kaunte
Quick Stopissa palaa.
Terroristit?
Jätinkö taas kahvipannun päälle?
Paska!
Mihin minä nyt tuon muijia naitavaksi, kun äiti on kotona?
- Valmiina viimeiseen päivääsi? - Olen.
- Koska sinä ja naisesi suuntaatte Floridaan? - Huomenna aamulla. Auto on pakattu.
Meinaatko tehdä mitään hullua ennen kuin lähdet New Jerseystä lopullisesti?
- Kauanko olet tuntenut minut? - Sinuna ruiskuttaisin 'syö pillua' -
rakennuksen seinään isoilla kirjaimilla.
- Miksi? - Jotta ihmiset tietäisivät sinun olleen siellä.
- Mieluummin osoitan, etten ole kusipää. - Liian myöhäistä.
Minun tulee todella ikävä sinua.
Uskomatonta, etteivät he ole tehneet sille vielä mitään.
Luoja teki jotain sille, hän poltti koko läävän.
Kummaa puhetta. Etkö yhtään kaipaa tuota paikkaa?
En hitossa. Entä sinä?
Et tietenkään.
Painu vittuun täältä!
Joskus toivoisin, että tekisin jotain muuta -
kuin hengailisin paikkojen edessä myyden ruohoa.
Voisin olla eläinlääkäri. Miksei? Pidän hylkeistä ja muusta paskasta.
Tai astronautti.
Olisin ensimmäinen joka näkee uuden galaksin, -
tai löytäisin uuden muukalaisrodun.
Ja panisin sitä. Ihmiset miettisivät että, tuolla hän menee.
Kaiffari pani kerran marsilaista.
Voihan paska. Ensimmäinen asiakas paluumme jälkeen, näytä siistiltä.
- Mitä on tarjolla? - Kaikkea, paitsi kokkelia, heroiinia ja kyrpää.
- Mitä? - Miten olisi pikkusatsi?
15 taalaa käteen, lyö paskaa kouraan tai lähde mäkeen.
Hän pitää laulamisesta.
Teitä ei ole näkynyt aikoihin. Missä olette olleet?
Ostimme auton, ajeltiin katua pitkin, ja vittumainen Middletownin kyttä pysäytti meidät -
- ilkivallasta epäiltyinä. - Mitä se tarkoitti?
Ajelimme täytetyn turvatyynyn kanssa.
Kytät pysäyttivät meidät, he löysivät melkein kilon jamaikalaista lampaanvillaa.
Syyttäjä halusi meille 10 vuotta linnaa, mutta tuomari määräsi vieroitukseen.
- Vieroitukseen? - Niin. Kuinka kauan se kesti? - Puoli vuotta.
Saimme puoli vuotta, ja 2 päivää kuivilla AA-kerhon tuella.
Tsekkaa. Sain tämän kaksi päivää ennen kuin pääsimme ulos.
Jos teillä on aina kamaa, eikö tule kiusausta päästä pilveen?
Ei, koska Kristuksen voima on puolellani.
- Onko tuo joku vitun Raamattu? - Hei, pyhä vitun Raamattu poikaseni.
Minkälaisten laululintu, jeesustelija diilereiden luokse sinä minut toit?
- Pidän heistä. He ovat hauskoja. - Vitun typeriä he ovat.
Lukekaahan Raamattujanne, herrat. Löydätte kaikenlaista outoa paskaa sieltä.
Kuten, tiesittekö että Jeesus oli juutalainen?
Tiesin.
Tarvitsen kaksi muffinia, ja leivoksetkin ovat lähes lopussa.
- Odota. - Heti, Randal!
Mitä sinä oikein kirjoittelet siellä, muistelmiasiko?
- Härnään yhtä ääliötä hänen bloginsa juttupalstalla. - Mistä?
- Hänellä on liikaa vapaa-aikaa, ja ei elämää. - Sama juttu tyypillä, joka härnää häntä.
En voi mitään, hän suututtaa minua. Tyyppi pyörätuolissa, joka kerjää kaikkien myötätuntoa -
kirjoittaen pitkää tarinaa siitä, kuinka hän ei enää koskaan kävele.
Ja kuinka kävelijöiden tulisi arvostaa toimivia jalkojaan.
Tarina, kuten sitä kutsut, kuulostaa vain ramman tyyppin tunteiden vuodatukselta.
Vitut hänestä. Yrittää saada minut kävelemään enemmän, koska hän ei pysty kävelemään?
Millaista kieroilua se on? Olen ärsyttänyt häntä, heittänyt jutut hänen tyhmille rampa kasvoilleen, -
Kuinka vain tykkään istuskella, ja mieluummin ajan korttelin päähän kävelemisen sijasta.
- Hän on pyörätuolissa. - Siksi kutsun häntä rampapojaksi.
- Nauti ateriasta. - Vitun friikki.
En edes huomauta tilanteen ironiasta.
- Mikä sinua vaivaa? - Mitä minä nyt tein?
Rampautunut tyyppi löysi tavan pyrkiä maailmaan, josta tuntee eristyneensä, -
ja sinä saat aikaan ongelmia hänen kanssaan.
- Tietenkin olet hänen puolellaan. - Onko sinusta tullut niin katkera, -
että sinun pitää hyökätä vammaisten kimppuun?
Mikä vamma? Kaverihan on vain pyörätuolissa?
Ei hän ole mikään Anne Frank.
- Anne Frank? - Anne Frank, se nainen joka oli aivan...
- Kunnes ihmeidentekijä tuli ja sai hänet järkiinsä. - Tarkoitat Helen Kelleriä.
Enkä tarkoita. Tarkoitan Anne Frankia. Hän oli kuuro, tyhmä ja sokea.
Eikä ollut. Hellen Keller oli kuuro, tyhmä ja sokea.
- Oletko varma? - Kyllä.
Kuka vittu Anne Frank sitten on?
Anne Frank on se pieni juutalainen tyttö, joka piileskeli natseja -
salaisessa huoneessa perheensä kanssa. Hän kirjoitti päiväkirjan.
Sitten tämä kaveri on kuin Anne Frank, päiväkirjoineen.
Ei, hän on kuin Helen Keller vammoineen, senkin ääliö!
Sinun on aina pakko olla oikeassa, senkin natsi.
Mitä? Mitä tahdot? Ei, emme tarjoile Cow Tipperejä aamuisin.
Vapauden paahtoleipä on mahdollinen.
Niin me teemme.
Se tekee 12,64 dollaria.
Katso muualle, senkin pervo.
Tuo ei ole kovin hygieenistä. En aio muuta sanoa.
Emma, oletko tällainen, koska sinulla on normaalia suurempi klitoris?
- Oliko sinun pakko kertoa hänelle? - Se vain lipsahti kerran.
Hän sanoi sen olevan niin suuri, että se on melkein kuin pieni kulli, -
mikä kertoo hänestä kaikkea outoa, -
- jota en tahdo edes ajatella. - Et haluaisi olla tytön kanssa, -
- jolla on suuri klitoris? - En, koska seuraava askel olisi mies, jolla on pienikokoinen muna.
- Olet kovana. - Koska olet niin lähellä minua. - Voin vetäytyä kauemmas, jos tahdot.
Voimmeko vetäytyä takaisin omaan Floridan asuntoomme?
Hitto sentään, Dante. Kuinka monesti aiomme käydä -
tämän vitun keskustelun? Ei ole mitään järkeä enää hankkia asuntoa.
Äitini on käytännössä sanonut hankkivansa meille talon häälahjaksi.
Vanhempiesi anteliaisuus on minusta hieman epämukavaa.
He antavat meille talon. Isäsi antaa minulle yhden autopesuloistaan.
- Se vain tuntuu oudolta. - Kulta, se tuntuu oudolta, koska olet tottunut -
- ainaisiin vastoinkäymisiin. - Mitä tuo tarkoittaa?
Tarkoitan, että sinulla on yhtäkkiä nainen, joka rakastaa sinua, -
uusi työmahdollisuus ja hieno elämä odotettavissa.
Sinun on hyväksyttävä, että sait päävoiton.
Mitä kuuluu?
- Onko jokin vialla? - Ei. Näin teidät juttelemassa ja ajattelin liittyä seuraanne.
Luoja, on varmasti mukava tuollainen työ, jossa on noin paljon taukoja.
Tauot ovat tärkeitä. Jos joutuisin kestämään noita hönkyjiä -
tauotta, upottaisin pääni rasvakeittimeen.
- Pallit myös. - Haluatko oikeasti istua täällä ja katsoa meidän muhinointiamme?
- Oletko niin luuseri? - En oikeastaan. Aioin itse asiassa pyytää teitä lopettamaan -
- siksi aikaa, kun olen täällä. - En ymmärrä mikset voi olla onnellinen -
parhaan kaverisi puolesta. Hän on viimein löytänyt naisen, joka rakastaa häntä.
Niin kuin olisit mielestäni edes nainen. Voisit olla samaten jätkä.
- Niinkö? - Olet parhaan kaverini tyttökaveri.
Sinusta tuli kielletty minulle, kun hän alkoi panemaan sinua.
Joten minun ajatteleminen tyttönä tavallaan karmii sinua?
Kultaseni, en pidä sinua tyttönä.
En pidä sinua mitenkään...
Tuo oli väärin.
Jos et painu vittuun täältä, että voimme viettää laatuaikaa, -
- näytän ensikerralla tussuni. - Miksi tekisit jotain sellaista?
Hyvä on. Minä lähden!
Jeesus!
Miksi teit noin? Kai ymmärrät, että hän luulee sinun vain yrittävän -
- saada hänet mukaan kimppakivaan kanssamme. - Niin varmasti. Gravesin kanssako?
Se mies on täysi urpo, niin kuin suurin osa Jerseyn jätkistä.
Puhut kovia, mutta kun ylitämme osavaltion rajan, -
alat kaipaamaan Jerseytä ja valutat muutaman kyyneleen.
Ehkä ilon kyyneleitä. Jersey on syvältä, -
olemme ääliöiden ympäröimänä. Jos tuollaisen linjan otat, minä lähden.
- Lähdet? - Kyllä. Minulla on paljon tehtävää -
- ennen kuin lähdemme aamulla, mutta rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Heippa.
Olen melko varma, että akkasi tahtoo meidät kimppakivaan kolmestaan.
- Kuinka vanha olet? - Tiedät minun olevan 19, Randal.
Muistatko, et tuurannut minua viime viikolla?
Koska sanoit, että syntymäpäivänäni työskentely kasvattaisi luonnettani.
- Sentään kirjoitit kullin oikein tällä kertaa. - Miksi kuljet vielä äitisi kyydillä?
Ja miksi annat hänelle suukon? Onko hän joku vitun deittisi?
Et häiritse minua tänään, Randal. Olen liian hyvällä tuulella.
- Koska äitisi antoi kielarin? - Ei, koska luin juuri netistä, että -
- Transformerseista tehdään elokuva. - Ja?
Kuten tiedät, -
- nettitunnukseni on Optimus Prime. - Valitettavasti.
Se ei pelkästään ole siistiä, -
että Transformerseista tulee oikea elokuva, -
mutta olen parhaissa asemissa, kun minulla on par- hain mahdollinen nettitunnus ja sähköpostiosoite -
- elokuvan ilmestyessä. - Saat paljon pillua.
- Älä ole ällöttävä. - Sanoo kaveri, joka juuri -
- suuteli äitiään. - Herra Dante!
Jätä Elias rauhaan, Randal!
- Älä katso sedän pippeliä. - Transformersit ovat syvältä.
Eikä ole. Ne ovat parempia kuin päällepäin näyttää.
- Ne voittaisivat Ranger Dangerit mennen tullen. - En olisi niin varma, että oletko -
oikeassa vai et. Luulin, ettet saa katso paljon televisiota -
- kotonasi, koska olet kristitty. - Ilmeisesti autot ja rekat, -
jotka muuttuvat roboteiksi eivät ole Jumalan pilkkaa, -
koska pastorini mukaan koneet voivat muuttua toisiksi koneiksi, eikä se ole Jumalan pilkkaa.
Transformersit ovat täysin Jumalan pilkkaa, koska Jumala lähetti Hänen ainoan poikansa -
kuolemaan ristillä pelastaakseen ihmiskunnan.
Ja me maksoimme hänelle takaisin tekemällä surkeita piirrettyjä kuten Transformersit.
Hieno heitto. Koska raamattuleirillä teimme kaavion...
En tiedä, se niin kuin todisti tai jotain...
- Raamattuleirillä? - Kun Jumala loi...
Kun Jumala loi ihmisen ja ihminen loi Transformersit, -
Transformersit ovat lahja Jumalalta, Randal.
Ei. Ne eivät ole lahja Jumalalta.
Ne ovat jumalaton kirous -
- pedolta, jota kutsumme Hävittäjäksi. - En halua kuulla tätä, Randal.
Ensimmäinen langennut, neitsyiden turmelija, -
aborttien herra!
Tiedät, etten tahdo puhua pimeistä voimista, Randal.
- Mitä vittua tuo oli? - Mikä? - Tuo vilkutus.
- Näin Becky, joten vilkutin. - Hän on täällä 20 sekunnissa.
- Ja? - Ja sinun on tervehdittävä häntä -
ennen kuin hän tulee tänne, senkin perseen nuolija.
- Mitä tuo tarkoitti? - Se on ystävyyttä.
Hän on pomosi. Et voi olla ystävä pomosi kanssa.
Sinä et voi olla ystävä pomosi kanssa. Pidän pomostani.
Teidän välillänne taitaa olla jotain.
Olet hullu. Vietät paljon aikaa hänen kanssaan puhuessa.
Vietän paljon aikaa jutellessa kanssasi.
Ja minusta olet idättänyt aina yksipuolista homoseksuaalia ihastusta minuun.
- Olemme vain ystäviä. - Niinhän minä sinulle sanon.
- Ei, senkin idiootti. Minä ja Becks. - Becks?
Tiesin sen. Nussit pomoa.
Siksi muutan morsiameni kanssa Floridaan.
Miksi haluaisit nussia omanikäistäsi muijaa?
Jos sinun on kylvettävä siementäsi, on niitä kauniita nuoria muijiakin, -
- jotka käyvät täällä koulun jälkeen. - Ensinnäkin, en petä morsiantani.
- Toisekseen, jos pettäisin morsiantani, en tekisi sitä teinin kanssa. - Miksi et?
Tämän työn paras puoli on täällä käyvät juuri ja juuri täysi-ikäiset pillut.
Ja he kaikki arvotavat minua, koska minulla on ajokortti.
- Se on mahtavaa. - Olet 33-vuotias.
Näytä minulle yksikin 33-vuotias muija, joka on yhtä villi sängyssä -
kuin hänen 17-vuotias vastineensa. 17-vuotiaat ovat nykyään villejä.
He ovat valmiita mihin vain. He jopa pitävät, kun menet perseestä suuhun.
- Voi luoja. - Mitä?
- Oletko tosissasi? - En pilaile, kun kyseessä on perseestä suuhun meneminen.
- Perseestä ei koskaan mennä suuhun. - Se ei ole koskaan minun ideani.
- Nuoret tytöt käskevät mennä perseeltä suulle. - Perseeltä ei koskaan mennä suulle, Randal!
Kuulostat äidiltäni. Becks, menetkö koskaan perseeltä suulle?
- Perseeltä ei koskaan mennä suulle. - Etkö ole koskaan mennyt perseeltä suulle?
- Perseeltä ei koskaan mennä suulle. - En ole koskaan mennyt perseeltä suulle.
- Etkö kertaakaan? - En ikinä.
Olette niin sulkeutuneita. Olethan ottanut suihin?
- En ole edes laskenut laukkuani vielä. - Eli olet. Tiedän sinun nuolleen naisia.
- Mitä yrität sanoa? - Kun olet maistellut kiellettyä aluetta -
kumppaniltasi, suutelet häntä, etkö? Se on sama kuin menisi perseeltä suulle.
- Olen aika varma sinun verranneen juuri vaginaa peräaukkoon. - Mitä sitten?
- Oletko jo täyttänyt servettitelineet? - Se on Eliaksen hommia.
- Tuo pinkin ja ruskean vertaus teki siitä Randalin homman.
Turpa kiinni, GoBotti!
Voisin varmaan haastaa tämän yrityksen oikeuteen seksuaalisen häirinnän takia.
Joudun täyttämään servettitelineet vahvojen uskomusteni takia -
- perseeltä suulle -aiheessa. - Perseeltä ei koskaan mennä suulle!
Kasva aikuiseksi.
Kerron tämän, koska olemme ystäviä.
Joskus toiminnan tuoksinassa on anteeksiannettavaa mennä perseeltä suulle.
Tiesin.
Ihan vitun tylsää!
Tylsistyminen on ensimmäinen askel rappeutumiseen.
Naisitko minua?
Minä naisin itseäni.
Naisin kovaa.
Voi paska.
- Terve, neiti Scott. - Itse pakotaiteilija.
- Olen tässä vielä. - Olet ollut poissa jo viimeisen kuukauden.
- Milloin lähdette? - Lähdemme ajamaan aamulla.
- Jätin osoitteeni shekkiä varten kalenteriisi. - Niinpä teit.
- Eikö tuo ole hänen vanhempiensa talo? - Kyllä, mutta olemme siellä vain häihin asti.
Hänen vanhempansa antavat meille luultavasti talon sen jälkeen.
Hienoa! Myötäjäiset ovat siis tulossa takaisin.
Näin on. Hänen isänsä tarjosi lisäksi kaksi vasikkaa ja vuohen.
- Tulen kaipaamaan sinua, Hicks. - Minäkin tulen kaipaamaan sinua.
En voi vieläkään uskoa sinun jättävän minut tänne yksin Randal Gravesin kanssa.
Ota Lopputili. Muuta Floridaan. Voisit työskennellä autopesulassa kanssani.
Saat sen kuulostamaan houkuttelevalta. Kuinka voisin kieltäytyä?
- Koska se on vitun autopesula Floridassa. - Ei se ole yhtään huonompi kuin tämä pulju.
Lauo vaan loukkauksia, kaveri.
- Heti, kun setäni on jaloillaan, lähden tästä paikasta. - Miten hänellä menee?
Paljon paremmin. Siinä meni kaksi vuotta ja hitosti kemoterapiaa.
- Hänen punasoluarvonsa on lähes normaali. - Se on hienoa.
Hienoa minullekin. Pari viikkoa tässä paikassa muuttui pariksi vuodeksi liian nopeasti.
Voimme jutustella viimeisestä päivästäsi ja siitä, mitä teen lähdettyäsi -
tai voimme olla kuten muinakin työpäivinä.
Randal. Yksi sormus heitä hallitsee.
Ja mietit, miksei yksikään tyttö anna sinulle.
- En koskaan miettinyt sitä. - Koska olet hyväksynyt sen, ettet tule saamaan naista.
- Saisin naista, jos haluaisin. - Lasket leikkiä.
Et saa naista, luuseri. Olet liian outo ja säälittävä.
- Iskuyrityksiä tulee vasemmalta ja oikealta. - Iskuja tulee, kun hakkaat hanskaan.
Niin varmaan. Mitä sinä muka tiedät?
Tiedän sinun olevan vitunmoinen nörtti, eikä tytöt pidä nörteistä, -
varsinkaan nörteistä, jotka ovat kiinnostuneita Sormusten herrasta.
Tytöt tykkäävät Sormusten herrasta, Randal.
Tytöt, jotka ovat kiinnostuneita miekoista ja haltioista. En naisi heitä mistään hinnasta.
Olet tosi ällöttävä.
Terve.
Tervetuloa Mooby'siin. Mitä saisi olla?
Yksi Herkullinen Pirtelö, Laiha Vasikka ja annos sipulirenkaita. Kiitos.
Yksi sormus heitä hallitsee.
- Yksi sormus heidät löytää. - Voi Jeesus.
- Yksi sormus heidät yöhön syöksee. - Ja pimeyteen kahlitsee.
Kyllä! Kuinka monta kertaa?
No, kolme Ritareille, kaksi Torneille, -
- neljä paluulle. - Viisi paluulle.
Kuulkaa, on vain yksi oikea paluu, eikä se ole kuninkaan vaan jedin.
- Kappas, Tähtien Sota -friikki. - Minä olen friikki?
Tehän tässä varjelette aarteitanne.
Anna hänelle anteeksi. Häneen ei ole uponnut trilogia.
Mitä helvettiä tälle maailmalle on tapahtunut?
On olemassa vain yksi trilogia, saatanan idiootit.
Tiedätkö mitä? Ehkä meidän pitäisi alkaa kutsua ystävääsi Padmeksi, -
koska hän rakastaa mannekiini Skywalkeria niin paljon.
"Vaara, nimeni on Anakin."
"Paska näyttelemiseni pilaa saagan."
- Joo, olet hullu, Jar-Jar. - Minä olen hullu?
Ne saatanan hobitti-elokuvat olivat helvetin tylsiä.
Joukko ihmisiä vain käveli niissä.
Kolme elokuvaa, jossa ihmiset hortoili jollekin vitun tulivuorelle.
Tässä on ensimmäinen elokuva.
Ja tässä toinen elokuva.
- Hän on todella sekaisin. Luuseri. - Oletteko valmiita kolmanteen elokuvaan?
Vittu joo.
Jopa ne vitun puut kävelivät niissä elokuvissa.
Tiedätkö mitä? Olen saanut sinusta tarpeekseni.
Sinun naiivista trilogian analyysistasi huolimatta, -
Taru Sormusten herrasta oli saavutus, jonka jopa akademiakin tunnusti, -
antaessaan Peter Jacksonille Oscarin parhaasta ohjauksesta, -
palkinnon jonka sinun pikku kaverisi George "Lelumies" Lucas ei ole, -
eikä tule voittamaan.
Pisti pahan.
Tehdäkseen minuun vaikutuksen, Peter Jacksonin -
olisi pitänyt päättää kolmas osa sen loogiseen päätökseen, -
eikä niihin 25 erilaiseen loppuun jotka seurasivat.
- Mikä oli looginen päätöskohta? - Valaise meitä.
Kun vitun Frito herää koomastaan tai jostain, -
ja pikku hobitit pomppivat ylös ja alas hänen sängyllään, -
ja Sam nojaa oveen antaen sellaisen tosi homomaisen katseen.
Ei Sormuksista, Randall. Sano Jeesuksesta mitä haluat, -
- mutta jätä Sormukset ulkopuolelle. - Potkin perseesi takaisin Kontuun, -
- jollet sulje suutasi. - Se katse oli niin homo, että luulin Samin, -
käskevän hobittien häipyvän, että hän pääsisi ajelemaan Frodoa, -
ja imemään hänen munaansa. Se olisi ollut Oscarin arvoinen lopetus.
He eivät ole homoja. He ovat hobitteja.
Ja heti Sam-Frodo imujuhlan jälkeen, juuri ennen lopputekstejä, -
Sam laukaisee lastinsa Frodon suuhun.
Vannon... Haista vittu!
Tein niin hyvää pilaa Sormusten herrasta, että sain superfriikin oksentamaan tiskille.
Missä pidämme moppia ja ämpäriä, että saan Eliaksen siivoomaan sen?
Kaapissa muiden siivousvälineiden kanssa.
Onko meillä siivousvälineitä?
Miksi täällä haisee niin omituiselle?
Heippa.
Olen jäljillänne.
Tiedät, ettei hän kestä täällä pitkään, kun et ole täällä suojelemassa häntä.
Sinähän se rohkaiset häntä, ylistäen perseeltä suuhun menetelmää.
En ylistänyt sitä, siveyden sipuli.
Sanoin, että se on OK välillä.
- Ihan kuin et itse tekisi niin jos Emma käskisi. - Kristus, en.
Luulin, ettei rakkaus tunne rajoja.
Ehkä vähän ilkeä huomautus.
- Vähän saippuaoopperamainen. - Anteeksi.
En tiedä miksi sanoin noin. Itse asiassa pidän Emmasta.
- Niin minäkin. - Siksi menet siis naimisiin.
En malta odottaa, että olet kihloissa, jotta voin hiostaa pallejasi yhtä kovaa kuin sinä minun.
- Joudut odottamaan kauan, herra. - Tosiaan, minä unohdin.
Olet kylmäsydäminen jääprinsessa, joka ei usko avioliittoon.
En sano, etteikö se sopisi sinulle, -
mutta mielestäni se on vastoin alkukantaista luontoamme.
- Olla rakastettu? - Naida niin paljon kuin mahdollista, -
levittää siementään ja jatkaa lajia.
Kaikki muu paska mitä elokuvissa ja kiitoskorteissa meille syötetään on propagandaa, -
jotta menisimme naimisiin, saisimme lapsia ja pitäisimme talouden kunnossa.
- Avioliitto on perusta taloudelle. - Olet niin kielteinen tyttö.
Yritätkö kertoa minulle, ettet usko rakkauteen, Beckalah?
Romanttiseen rakkauteen, en usko.
Kuten, rakastan vanhempiani.
Rakastan autoani. Rakastan sinua.
Mutta romanttinen rakkaus, sydämiä ja kukkia, -
"Tuolla jossain on minulle se oikea"?
Tiedätkö kuinka monta ihmistä tuolla on?
Todennäköisesti aina löytyy joku sopivampi kuin se, jonka kanssa päätyy avioon.
Eli sinusta joku toinen sopisi minulle Emmaa paremmin?
- Tuohon minä en puutu. - Etkö usko, että todella rakastan häntä?
Minusta rakastat sitä, mitä hän edustaa.
- Mitä siis? - Hän on se tyttö, joka ei lukiossa vilkaissutkaan sinuun.
Vuosia myöhemmin, nähtyään tarjonnan ja petyttyään "hottiksiin", -
- hän löysi jonkun, joka näyttää... - Luoja! Aiot sanoa "susiruma"!
- Epätavanomaiselta! - Hyvin paikattu. - Kiitos.
Häneltä meni pari vuotta tajuta se, mitä äidit yrittävät opettaa, mutta joka on itse opittava.
Että sinun näköisillä miehillä on enemmän annettavaa, -
koska yritätte kovemmin kuin nätit pojat.
- Petolinnun perseeltäkö minä näytän? - Olet hyvä saalis, tavallaan.
Ja niin on Emmakin.
Koska hän ei ole vain nätti, vaan päättää myös kaikki asiat puolestasi.
Se on hyvä, koska olet aika onneton päätöksentekijä.
Saanko kuulla koko viimeisen päiväni, millainen ruma päättämätön luuseri olen?
Älä nyt, olit Quick Stopilla töissä jotain vuosikymmenen ja täälläkin melkein vuoden.
Molemmissa paikoissa olet alusta asti halunnut lopettaa ja aloittaa elämäsi.
Vasta kun Emma tuli ja sanoi: "Tule kanssani Floridaan, -
ja nain sinulta aivot pellolle, ja isältäni saat töitä".
Vasta silloin teit jotakin. Ja ymmärrän kyllä.
Hän on kultainen pääsylippusi.
Mikä sinä sitten olet?
Vain tyttö, joka nai rumia, jahkailevia luusereita keittiössä sulkemisajan jälkeen.
Sellainen minä olen.
Aiommeko koskaan puhua siitä?
Mitä puhuttavaa siinä on?
- Kadutko sitä? - Kadutko itse?
Kadun, että se tapahtui työtasolla.
Niin, sinä kadut sitä. Sinä et sentään saanut majoneesia pesään.
Mitä minun pitäisi sanoa?
Olimme humalassa. Niin vain sattui tapahtumaan.
Onneksesi en ole yhtä yksiavioinen kuin tyttöystäväsi.
Muuten voisin yrittää saada sinut jäämään.
Sinä jos kukaan voisit onnistuakin siinä.
Rouvasi on tuolla etsimässä sinua.
Tule käymään ulkona. Minulla on sinulle yllätys.
- Tämäkö on yllätykseni? - Ei.
Etsitkö hyvää Transformers-sivustoa?
Koska osoitteesta autoistaboteiksi. Com -
saa avatarin, jossa oma kuva on muutettu näyttämään robotilta.
Tiedät, että käyn Transformers-sivuilla vain näyttääkseni tytöille, kuinka siisti olen.
- Mitä sitten teet? - Yritän hankkia herra Dantelle läksiäislahjaa.
Niinkö? Miten olisi jäljennös Arwenin miekasta?
Mitä?
Se olisi sekä huomaavaista että käytännöllistä.
Ajattelin jotain vähän seksikkäämpää.
Mikä olisi seksikkäämpää kuin haltiaprinsessan miekka?
- Aasishow. - Mikä se on?
Oletko koskaan nähnyt tytön ottavan aasilta suihin?
Jessus! Jos pilaat tämän, tulee turpaan. Pidätkö suusi kiinni?
- Pidän. - Luoja.
- Sehän on eläimiin sekaantumista. - Ja toivoakseni parhaanlaatuista.
- Kuka sellaista haluaisi nähdä? - Minä, Dante, sinä.
En minä halua nähdä sellaista. Miksi sinäkään haluaisit?
Koska se on sairasta. Ja haluan nähdä, nieleekö mimmi suuntäydeltä aasinmälliä.
No niin. Kiima-Kelly ja seksikäs ori. Rietas debyytti oli Tijuanassa, -
ja nyt on aika painaa kiertueella. Painaa perseeseen siis.
- Tuolle sanaleikille pitää nostaa hattua. - Onko siellä kuvia?
- Vain yksi, jossa Kiima-Kelly ottaa poskeen Optimus Primelta. - Oikeasti?
Lainaa kännykkää.
Minun pitäisi soittaa sillä vain hätäpuheluita vanhemmilleni.
Nyt on hätätilanne. Meidän täytyy saada Kinky Kelly täksi illaksi, -
jotta voimme antaa herra Dantelle unohtumattoman läksiäiset.
Rakastathan herra Dantea?
- Kyllä, mutten homosti. - Anna sitten puhelimesi.
Dante ei ole nähnyt aasinäytöstä, ja olisi kiva tarjota tämä hänelle -
ennen kuin hän lähtee Floridaan ja avioituu, ja tekee asioita, -
joiden takia hän ei voi enää nähdä sairasta aasinäytöstä.
Hei. Haluaisin varata Kinky Kellyn näytöstä varten.
Tänään. Selvä.
Odotan. Pidetään sormet ristissä.
Pitäisi varmaan laittaa munatkin ristiin.
- Ette ajattelekaan muuta kuin työtä. - Hei, Becks.
Hei, Emma.
- Hieno paita. - Eikö olekin? Rakastan sitä.
Vielä enemmän rakastan näitä. Nämä tulivat etuajassa ja halusin näyttää niitä Dantelle.
- Ja antaa sinulle omasi. On minulla Randalillekin, luulisin. - Mikä tämä on?
Tiedän, että se on kolmen kuukauden päästä, mutta olisi hienoa, jos pääsisit tulemaan.
Toki. En jättäisi tulematta.
Luulin, että valitsemme päivämäärän vasta muutettuamme.
Se on niin söpö. Taasko se ajattelee?
Jos jättäisimme asioita näiden renttujen varaan, ne eivät koskaan tulisi valmiiksi.
Kunhan kiusaan.
Joskus täytyy päättää heidän puolestaan.
Selvä. Nähdään sitten. Kiitos.
Ystäväni, tänä iltana tuomme palan Tijuanaa New Jerseyhin.
En ole varma tästä, Randal. Mistä tiedämme, ettei tämä ole huijausta?
- Oliko sivuilla kuvia? - Kumma kyllä, ei.
Kun on nähnyt kuvan, jossa tyttö imee aasilta, on nähnyt ne kaikki.
- Mitä, jos ei ole nähnyt mitään sellaista? - Täytyy olla yhtä sokea kuin Anne Frank.
Mitä hyötyä on Internet-yhteydestä, jos ei käytä sitä katsoakseen -
sairaita kuvia likaisesta seksistä, jota ei koskaan aio harrastaa?
Ei jumalauta.
En ole tajunnut tätä aikaisemmin. Olet neitsyt, etkö olekin?
- Tiedät, että minulla on tyttöystävä. - Niin. Mikä hänen nimensä olikaan?
- Myra Hodgkiss. - Keksit hänet. Tuo nimi kuulostaa niin keksityltä.
- En. - Oikeasti, Elias, oletteko harrastaneet jo seksiä?
- Tuo on henkilökohtaista, Randal. - Älä viitsi!
Kerron omasta seksi- elämästäni kaiken aikaa.
Annoin sinun haistella sormiani, kun olin nainut Taton Weathersin pikkusiskoa.
Oikeastaan pakotit minut haistelemaan.
Ehkä et vain pidä tussusta. Ehkä olet kyrvän kannalla.
- En! Pidän tussusta. - Pääsitkö kylvämään vakoa?
Eihän se sinulle kuulu, Randal, mutta hän ei voi.
Miksei?
Jessus, Elias. Sinun pitää alkaa luottaa minuun enemmän.
Kun Dante on lähtenyt, sinusta tulee uusi paras ystäväni.
- Eihän. - Kenen kanssa muka hengaisin? Sinä ja minä, kaveri.
Ala luottaa minuun enemmän. Avaudu, ja kerro minulle asioita.
Mikset ole pannut Myraa vielä?
- Emme voi Pillow Pantsin takia. - Mikä vittu on Pillow Pants?
Pillow Pants on pieni peikko, joka elää hänen tussussaan.
Pillow Pants on hänen tussupeikkonsa.
Tiedäthän kuinka jokaisen tytön vanhemmat -
laittavat tussupeikon tyttöihin, kun he ovat nuoria -
jotteivat he harrastaisi esiaviollista seksiä?
- Toki. - Myralla on Pillow Pants.
Joten, vaikka hän haluaakin harrastaa seksiä kanssani, -
Myra sanoi, että jos laitan sen hänen sisäänsä, -
Pillow Pants puree sen poikki.
Joten minun pitää odottaa, kunnes Pillow Pants -
kulkeutuu virtsan mukana pois hänestä, ennen kuin voimme harrastaa seksiä.
- Ja Myra kertoi tämän? - Kumppanit puhuvat seksiasioista, Randal.
Tietäisit tämän, jos sinulla olisi ollut tyttöystävä.
Oletteko edes suudelleet?
Olisimme ilman Lister Fiendiä.
Lister Fiend on hänen suupeikkonsa, vai mitä?
Naiset.
Tulen kohta takaisin.
Et ikinä usko, mitä Elias juuri kertoi.
- Katso kuka täällä on. - Randal Graves.
Sinäkin työskentelet täällä? Onko ketään muita luokkalaisiamme täällä töissä?
Kas, kurkunnussija.
Katsokaa itseänne hauskuuttelijat. Mikään ei ole muuttunut.
Olen varma, että kun ette tappele keskenänne -
siitä kumpi ampui ensin, Han vai Greedo -
pystytte vielä keräämään energiaa muille nauramiseen.
Olet oikeassa. Tee tilauksesi ja ala häipyä, niin voimme nauraa sinulle.
Enpä tiedä, onko sinulla varaa nauraa kellekään. Olet 32 ja teet hampurilaisia työksesi?
Kuulin, että sitä ennen olit töissä Quick Stopissa. Oliko se kymmenen vuotta?
Kaikki eivät voi olla internetmiljonäärejä.
- Kuka on internetmiljonääri? - Elias, tämä on Lance Dowds.
Kävimme samaa lukiota. Muutama vuosi sitten -
hän perusti hakukoneen, joka etsii netin halvimmat hinnat.
Olet ehkä kuullut siitä. MadDucketts. Com.
Eikö se juuri myyty Amazonille 20 miljoonalla?
Mutta ennen sitä, hän oli vain kurkunnussija.
Aloitusvuonna vanhemmat oppilaat laittoivat meidät käymään läpi perinteen, -
jota he kutsuivat perehdyttämiseksi. He ahtoivat meidät lokeroihin -
tai heittivät alasti tyttöjen suihkuun. Mutta Lance koki pahimman.
Vanhemmat kiskoivat hänen housunsa alas ja työnsivät kurkun hänen perseeseensä.
Hänen täytyi kävellä kolme metriä. Kurkku tippui kuitenkin matkalla.
Hänen täytyi purra siitä pala, työntää takaisin ja yrittää uudelleen.
Mutta älä huoli, hän teki sen.
Kurkku oli riittävän pieni pysymään paikallaan -
- vain neljän puraisun jälkeen. - Veikkaan, että olet ainoa ihminen maailmassa, -
- joka vielä muistaa tuon. - Etköhän sinäkin muista sen vielä elävästi, kurkunnussija.
Oletko kiinnostunut tekemään nettisivun sekä Taru sormusten herrasta että Transformers faneille?
- Moderoisin sitä ilmaiseksi. - Hellitä vähän, pillupeikko.
Kaveria ei kiinnosta sinun Dungeons and Dragons ja GoBots roska.
Hetkinen, älä loukkaa kaveria.
GoBots on Transformersien halpaversio.
Kiitos.
Yritän selittää heille sitä.
Tässä on sähköpostiosoitteeni. Lähetä minulle joitakin ideoitasi.
Siistiä.
Katsotaanpa, mitä tilaisin.
Miten olisi juustohampurilainen ja kevytkola.
Hoidan tilauksesi.
- Ole hyvä. - Sehän tuli nopeasti.
Tuorettakin. Kiitos ja tervetuloa uudelleen.
Eiköhän mennä eteenpäin, että saan hampurilaiseni.
Tiedätkö mitä? Ota minun.
- Jokin kertoo etten pidä siitä, enhän? - Kiitti, kurkunnussija.
Kurkunnussija antoi meille ilmaista ruokaa.
En syö roskaruokaa. Se ei ole hyväksi sinulle.
Mutta kun kuulin, että olette oikeasti töissä täällä, -
minun oli nähtävä se omin silmin. Mukavaa, kun on vapaa-aikaa.
Samoin kuin on lohduttavaa tietää, että jotkut asiat eivät muutu koskaan.
Pitäkää huolta itsestänne.
Lainaa autoasi.
- Sinun pitäisi tehdä töitä. - Pakko päästä pois täältä hetkeksi.
- Lainaa autoasi. - Elias, sano Beckylle, että tulemme kohta takaisin.
Mihin olemme menossa?
Eikö tämä maistukin ihan kuselta ja kärpäsiltä?
- Haluatko varmasti tehdä tämän? - Totta kai.
Tämä saa minut paremmalle tuulelle.
En ymmärrä sinua. Sinulla on ajokortti, voit ajaa oikeata autoa.
Mutta kun ajat mikroautoa, tunnet jotenkin itsesi paremmaksi.
Se saa minut keskittymään. Vähän niin kuin runkkaaminen töissä sinun kohdallasi.
Tein sen vain kerran.
- Eikä se ollut keskittyäkseni. - Niin, se oli lauetaksesi.
En tiedä sinusta, mutta laukeaminen saa minut keskittymään.
Miksi meidän täytyy sitten lähteä töistä ajamaan mikroautoilla?
En halua runkata Mooby'sin vessassa.
Mitä jos asiakas tulee sisään ja runkkaamiseni saa hänet sekoamaan.
Yhtäkkiä yritänkin estää häntä ottamasta munaani suuhunsa.
Erittäin todennäköistä. Lancen jutut taisivat jäädä vaivaamaan.
Hitot hänestä. Hän on mulkku, on aina ollut.
Olen pahoillani, että menin hämilleni.
Ainakin pääsin ajamaan mikroautoilla.
- Miksi ne auttavat? - En tiedä.
Ne muistuttavat minua paremmasta ajasta elämässäni.
- Kuten? - Kun olimme nuoria ja maailma oli avoinna meille.
- Emme sentään ole niin vanhoja. - Niinpä.
Mutta joskus minusta tuntuu, että maailma jätti meidät jälkeensä jo kauan sitten.
Sinä voit tehdä asialle jotain.
Sanoinhan sinulle, en halua runkata työaikana vessassa.
Tarkoitan, että sinäkin voisit lähteä pois Mooby'silta.
- Muuttaa elämäsi kokonaan. - Mitä järkeä siinä on? Miksi se sinua kiinnostaa?
Sinähän lähdet.
Kiitoksia, jätkät. Tulkaa jo!
- Olen pahoillani. - Oliko se numero 2, jonka halusit?
Kyllä ja tee se isompana. - 13.84 dollaria.
Tarvitsen kaksi Surlieta ja Cow Tipperin. - Minä teen ne.
- Miten ranskalaisten kanssa menee? - Nämä eivät näytä hyviltä.
Jeesus sentään! Häivy paistimen luota ennen kuin poltat meidät kaikki.
- Sinä jätit hommasi! - Oliko ranskalaisten teko liikaa vaadittu? Konehan tekee kaiken.
Millaiseksi koneen pitää muuttua? Joksikin helvetin robotiksi ennen kuin otat sen tosissaan?
- Lähde kotiin. - Tekisitkö niitä ranskalaisia pikkuhiljaa?
- Minulla ei ole koko iltaa aikaa. - Olen pahoillani rouva.
Heidän pitäisi saada meksikolaisia tänne töihin. He tekisivät hommia.
- He eivät pelleile. - Tiedän. Niiden takia menetin työni.
Se kusipää laittoi katon paikoilleen 30 sekunnissa
- Missä helvetissä te olitte? - Et halua tietää.
Tiedän, että on viimeinen päiväsi, mutta kun olet täällä vielä töissä, -
- etkö voisi edes teeskennellä kiinnostunutta? - Älä häntä syytä.
Näimme yhden vanhan koulukaveri runkkarin, joka muistutti millaisia luusereita olemme, -
joten halusin pois täältä hetkeksi, päästämään paineita pihalle, jos haluat tietää.
Sanoiko hän "runkkari"? Mikä vittu on runkkari?
Se on jotain valkoisten outoja juttuja. Valkoiset miehet saavat naisensa tekemään kaikkea.
- Haluatko sinä runkata minua? - Tiedätkö kuinka usein täällä käy ihmisiä, -
jotka kävivät samaan aikaan koulua kanssani? Minunkin piti ottaa tilaus vastaan tyypiltä -
- jolta otin suihin päättäjäisissä. - Olenkin aina halunnut tavata veljesi.
En voi uskoa sitä. Kaikki tietävääkin alkoi pelottamaan -
joku helvetin luuseri, joka tuli mussuttamaan sinulle työstäsi.
Anna sen olla? Ennemmin tai myöhemmin, teen jotain elämälläni, -
jotta minut muistettaisiin. Siihen asti kaikkella mitä teen on merkitys.
Mitä jos alkaisit tekemään niitä helvetin ranskalaisia?
- Ne ovat tulossa! - Muista että olet seurakunnassa.
- Et voi käyttää tuollaista kieltä. - Ei täällä ole ketään seurakunnasta.
Ei minua kiinnosta jos porukka nauraa tätä tyhmää pukua jota joudun käyttämään.
Minua kylläkin harmittaa, jos joku itsekeskeinen, onnekas paskiainen tulee tänne -
ja kohtelee minua ja Dantea niin kuin olisimme jotain lakupellejä.
Randal! Anteeksi olen pahoillani. Hän...
Ei kai hän juuri sanonut mitä luulen hänen sanoneen.
- Mitä? Lakupellejä? - Randal! Mikä vittu sinun ongelmasi on?
Haluan rahani takaisin.
- Talo tarjoaa. - Ei käy.
En aio syödä mitään, mikä on tuon valkonaamaisen rasistin tekemää.
Minä aion. Ei rasismia voi maistaa, kulta.
- Mitä rasismia? Lakupelle? - Sinä pikku mulk... - Rauhoitu, kulta.
- Ei se ole sen arvoista. - Onneksesi mieheni ei tule hakkaamaan sinua.
- Miksi? - Niin, kulta, miksi?
Ei hän juuri meitä kutsunut lakupelleiksi.
- Kulta lopeta tuo! Tuomari sanoi sinulle tuosta. - Ottakaa, tässä rahanne.
- Talo tarjoaa. Olemme pahoillamme. - Ei käy.
Aion tehdä tästä valituksen, ja te kaikki saatte täältä kenkää.
- Jeesus sentään! - Minä otan ruuat.
Kiitoksia erittäin paljon.
Hemmetti Helvetin lakupelle...
- Kiitos ja tervetuloa uudelleen. - Älä jätä minua kulta!
- Oletko sinä menettänyt järkesi? - Mitä? Mitä ihmeellistä tuossa oli?
Mistä asti on ollut rikos sanoa "lakupelle"?
- En minä vaan tiedä. Aina! - Miksi? - Koska "lakupelle" -
- on rasistinen ilmaisu mustista ihmisistä. - Eikä ole. "Neekeri" on.
- Randal! - Kutsuiko Randal äsken herra Dantea neekeriksi?
- Turpa kiinni, Elias! - En kutsunut Dantea neekeriksi.
Sanoin vain, että neekeri on rasistinen ilmaisu.
- Niin on myös lakupelle! - Eikä ole.
Mutakuono, neekeri, nekru, yön timo, karvakäsi -
ovat rasistisia ilmaisuja. Lakupelle ei ole.
Aion teeskennellä, että tätä keskustelua ei koskaan käyty.
Elias mene siivoomaan tuo saatanan sotku ja sinä olet näin lähellä potkuja!
- Ampukaa minut. - Mitä sinä oikein teet?
- Koitatko saada potkut? - Mistä asti lakupelle on ollut rasistinen sana?
Kun tietämättömät rasistit alkoivat käyttää sitä 100 vuotta sitten.
Paskapuhetta. Isoäitini kutsui minua lakupelleksi koko ajan -
kun olin pieni, koska makailin terassilla ja söin lakua.
Siitä huolimatta, että isoäitisi on käyttänyt sitä -
hellittelysanana sinua kohtaan, se on silti rasistinen ilmaisu.
Se on sama kuin mummisi kutsuisi sinua pikku-jutkuksi.
Eikä ole! Sitä paitsi isoäitini kunnioitti erityisen paljon juutalaisia.
Pienenä, hän käski kohtelemaan juutalaisia hyvin tai he langettaisivat ylleni "manne-kirouksen."
- Mitä helvettiä? - No mitä?
- Manne on myös rasistinen ilmaisu! - Eikä ole.
- Kylläpäs on! - Ei hän ikinä sanonut juutalaisia manneiksi.
Hän käytti "manne-kirous" sanaa paljon. Se oli söpöä.
- Ei se ollut söpöä. Se oli rasismia! - Eikä ollut.
Hän oli vain vanhanaikainen. Ihmiset puhuivat tuohon tapaan joskus ennen.
Ei se tarkoita, että he olisivat olleet rasisteja.
Isoäitini kyllä sanoi joskus rikkinäistä -
kaljapulloa neekerin puukoksi. Kun alan oikein miettimään sitä, -
- isoäitini oli tavallaan rasisti. - Niinkö?
En vieläkään usko, että lakupelle on rasistinen loukkaus.
Olen käyttänyt sitä aina laiskojen ihmisten yhteydessä, -
enkä mitenkään rasistisena loukkauksena. Luulenpa, että jos oikein yritämme, -
voimme pelastaa sanan lakupelle.
Ei sitä voi pelastaa. Sen koko olemassaolon tarkoitus on halventaa kokonaista rotua.
Vaikka sen saisi pelastettua, et voi muuttaa sen tarkoitusta, koska olet valkoihoinen.
Paraskin puhuja. Saarnaat minulle, etten voisi tehdä jotain ihonvärini takia.
Sinähän tässä rasisti olet.
Aion pelastaa sanan. Odota vaan.
Hei, mitä saisi olla pikku lakupelle?
Ei hätää. Hankin takaisin sanan alkuperäisen merkityksen.
- Hei. - Hei.
Pelkäätkö naimisiinmenoa ollenkaan?
Jäikö meillä joku keskustelu kesken -
- jota en muista käyneeni? - Aloin vain miettimään, -
että ehkä sinä vaan odotat jotain ystävää, -
joka yrittäisi estää sinua menemästä naimisiin -
kysymällä oletko edes valmis avioliittoon.
Joten kysyn, pelottaako sinua naimisiinmeno?
Tavallaan. Ei minua itse avioliitto pelota, -
olen aina halunnut naimisiin, -
mutta itse häät pelottavat minua.
- Miksi? - En osaa tanssia.
- Pelleiletkö? - Niin toivoisin.
Aiot sitoutua jonkun kanssa, joka ei edes tunne sinua yhtä hyvin -
kuin sinun kaverisi, ja ainoa huolenaiheesi on häiden tanssit?
Kyllä hän varmasti ennen pitkään ymmärtää minua. Oltuasi tarpeeksi kauan naimisissa -
- hänen täytyy alkaa ymmärtämään sinua. - Pelleiletkö?
Vanhempani ovat olleet naimisissa 35 vuotta, -
- eivätkä he vieläkään ymmärrä toisiaan. - Emma on kaunis, viisas, iloinen, hyvä ihminen, -
ja jostain syystä hän rakastaa minua.
Pitäisikö minun luopua siitä kaikesta, koska minä -
epäilen ja pelkään jotakin? Sitä paitsi tanssit häissä ovat -
suurempi huolenaihe tällä hetkellä, koska -
se on luultavasti ainut kerta kun tanssin häissäni.
- Et osaa tanssia hitaita? - Kuka tahansa osaa tanssia hitaita, -
mutta tämä on yksi harvoista kerroista kun tapaan -
Emman koko suvun, ja haluaisin näyttää heille jotain tyylikkyyttä -
tanssilattialla. Tehdä heihin vaikutuksen, jotta he näkisivät sen -
mitä ikinä Emma näkeekään minussa, sen sijaan, että he pitäisivät minua täytenä luuserina, -
joka ei osaa edes tanssia. Mitä?
Oletko tosisssasi?
Tule.
Hei, toipilas!
Jay!
- Herra? - Täällä ylhällä, ääliö.
Mitä vittua sinä siellä teet?
Jos aiot hypätä niin anna minulle ensin tussua.
Onko sinulla vielä stereosi?
Soita jotain ja laita ääntä. Jotain tanssittavaa.
Täälläkö?
Oletko tosissasi? Aiot opettaa minua tanssimaan täällä?
Haluaisitko, että tekisin sen kaikkien asiakkaiden edessä?
- Minkä asiakkaiden? - Ole hiljaa ja tule tänne.
Valmistaudu musiikkiin.
Tunnet sen... Täällä.
Tässä se nyt tulee.
Saisinko jotain hieman rauhallisempaa!
Kiitoksia.
Teet vain minun perässäni.
Astu eteenpäin... Taaksepäin.
Oikealle. Vasemmalle.
Käänny oikealle.
- Olet todella surkea, istu alas. - Sanoinhan.
Katso vain minua.
- Rakastan sinua Becky. - Olen raskaana.
- Tulin toisiin aatoksiin. - Seksuaalisuudestasi?
Floridaan muutosta.
Miksi muka nyt yhtäkkiä?
- Becky on raskaana. - Onko?
Pelkäätkö missaavasi varpajaiset?
Lapsi on minun.
Tämä on ihan syvältä. Minulla on hirvittävä pissaamissyndrooma, -
joten ole todella hiljaa.
- Lopeta toisten vehkeitten katsominen. - Mitä?
- Pitäisikö meidän auttaa häntä? - Hemmetti! Miten voit saattaa raskaaksi -
naisen, joka ei ole morsiamesi?
Hän tuli raskaaksi vessanistuimesta, jonka päälle runkkasit, senkin ääliö!
Ei vaan harrastimme seksiä muutama viikko sitten töiden jälkeen.
- Missä muka? - Täällä, apupöydällä.
- Se on minun apupöytäni. - En tiedä mitä tehdä.
- Mitä Beck sanoi? - Hän haluaa pitää lapsen.
- Hän haluaa, että eroat Emman kanssa ja nait hänet? - Ei.
- Hän aikoo kertoa Emmalle? - Ei!
- Mikä sitten on ongelmana? - Oletko hullu? - Olen vakavissani.
Jos Beck ei hiillosta vehkeitäsi asian takia, niin mikä on ongelmana?
Voit silti mennä Floridaan ja elää onnellisena siellä.
Tietäen, että minulla kasvaa lapsi Jerseyssa?
Miten sinulla voi aina olla kaksi hyvännäköistä naista, jotka haluavat sinut itselleen?
Olet varsinainen piilogigolo. Sinulla on aina -
- pari tyttöä tappelemassa sinusta. - Kuule, et saa kertoa tästä kenellekään.
- Kenelle minä kertoisin? - Olen vakavissani Randal!
- Becky sanoi, ettei halua kenenkään tietävän. - Miksi sitten minulle kerroit?
Olet pettänyt luottamukseni ennen, mutta tämä on valtavaa.
Tämä on vakavaa! Lupaa minulle, että pysyt hiljaa, -
koska jos kerrot jollekin, vannon hakkaavani sinut.
- Sinä ja mikä armeija? - Olen vakavissani!
- Minäkin olen vakavissani! Sinä ja mikä armeija? - Lupaa minulle!
Hyvä on! Päästä irti minusta!
Mitä hemmettiä?
- Voinko puhua kanssasi hetken? - Tietenkin, me vain...
Olkoon ensimmäinen lapsesi miehekäs.
Becky! Randal!
- Hän hiosti minua. Se vain tuli suustani. - Hemmetti!
- Yritit lyödä minua! - Sinä väistit! - Koska yritit lyödä minua!
Perhana!
- Missä Becky on? - Hän lähti juuri.
Tarvitsen apua, Dante. En voi taipua kunnolla ja Randal söi viimeisen suolakurkun.
- Perkeleen kantelupukki. - Olen todella pahoillani.
Becky!
Ehkä hän meni tekemään kotiraskaustestin ollakseen ihan varma.
Voikohan tästä päivästä tulla enää huonompi?
Mitä oikein teet? Mene perään!
- Luuletko? - Totta kai.
Teidän pitää selvittää tämä. Mene hänen peräänsä, puhu hänelle tunti -
- ja tule takaisin. - Tunti?
Olen huomannut, että sen jälkeen riskisi sanoa jotain väärää on huima.
Mene hänen peräänsä, puhu hänelle, tule takaisin ja auta minua sulkemaan liike.
- Et pysty sulkemaan yksin? - Sinusta on tulossa isä!
Sinun on aika alkaa ottaa vastuuta! Tule tunnin päästä takaisin. Mene!
- Hei. - Tulit varmaan Kiima-Kellyn kanssa.
Hyvin arvattu. Oletko Randal?
Olen. Kauanko valmistelunne kestävät?
Pitää ripustaa kaiuttimet, muutamat verhot ja valoja.
Minulla on pieni savukone tunnelman luomiseksi.
Voitte aloittaa saman tien.
Meillä on tunti aikaa ennen kuin kunniavieras palaa.
Voinko tavata Kellyn ennen esitystä?
Et. Kelly haluaa yksityisyyttä ennen showta.
Mutta esityksen jälkeen, 500 dollarilla voit panna Kellyä, jos haluat.
- Niinkö? Mahtavaa. - Missä tämä juttu tehdään?
Ravintolan sisällä.
- Pilailet. - Eikö se ole tarpeeksi tilava?
Ei, se on erittäin tilava. Vähän outoa vain, eikö?
Vähän outoa? Olet eläimiinsekaantumis alalla.
Hei, ääliö... Me kutsumme sitä mieluummin -
- lajien väliseksi erotiikaksi. - Kiehtovaa.
Ei taas!
Mooby'sissa Memoria Parkwayn ja Leonardon kulmassa on tulipalo.
Mitä?
Mistä helvetistä on kyse?
Läksiäisjuhlistasi.
Juodaan itsemme juovuksiin ja hommataan naiset!
Hyvä Jumala, onko Elias pilvessä?
Eikö olekin mahtavaa? Äijä poltti kaksi sätkää sitä itseään.
Vittuun Pillow Pants! Tuuttaa, jos pidät tiukasta pillusta...
Me rakastamme pillua.
Tänä iltana, ennen kuin jätät minut ikiajoiksi, kurkistelemme jotain, mistä olemme puhuneet -
siitä asti, kun näimme "Polttarit" porukoillasi, kun olimme 12.
Mistä helvetistä sinä puhut?
- Minun tulee sinua ikävä. - Minunkin sinua, mutta tämä on jo hiukan liikaa.
Niinkö? Odota.
Esityksen aika! Naiset ja herrat...
ja sinä, Elias, suoraan irstailun pääkaupungista, Meksikon Tijuanasta -
- Hyvä Jumala, ei. - Hyvä Jumala, kyllä.
Valmistautukaa todelliseen eläimiinsekaantumiseen.
Lajien väliseen erotiikkaan, ääliö!
Lajien välistä erotiikkaa parhaimmillaan, -
suoraan Tijuanasta, saanko esitellä Kiima-Kelly ja Seksi-Ori!
Ole huoleti. Tyttö tulee kyllä.
Minä hetkenä hyvänsä, tyttö tulee kyllä.
Minä hetkenä hyvänsä.
Tuo kaveri on hyvin tuttavallinen tuolle aasille.
- Randal? - Missä helvetissä se tyttö on?
Hei, helvetin Freddie Mercury, missä Kelly on?
- Tässä näin. - Luulin, että se on Seksi-Ori.
Minä olen Seksi-Ori.
- Mutta tuo aasi on mies. - Kelly voi olla myös miehen nimi.
Termistöstä johtuvasta väärinkäsityksestä johtuen, mitään tyttöä ei olekaan.
Kuka helvetti ottaa aasilta suihin?
Minulla seisoo aika kovaa.
- Hyvänen aika! - Becky!
- Mihin sinä lähdit? - Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Lajien välistä erotiikkaa.
- Oletko kunnossa? - Minua oksettaa ja inhottaa... -
enkä voi katsoa poispäin.
Se on valtava!
- Meidän pitää puhua. - Näitkö, minkä kokoinen se meisseli...
Minä rakastan sinua. Ja luulen, että sinäkin rakastat minua.
Tietenkin. Minä...
- Tarkoitan, että olemme ystäviä. - Mielestäni rakastat minua enemmän kuin ystävää.
- Voit sanoa sen. - Mutta en usko rakkauteen romanttisessa mielessä.
- Luulen, että uskot. - Haluatko oikeasti, että teemme tämän nyt?
Esitys taitaa olla ohi.
En usko, herra.
Jos hän aikoo runkata, minäkin runkkaan.
En usko, että hän aikoo runkata.
Te missaatte shown! Iso kaveri aikoo tökkiä tuota persettä... Kalullaan!
Jatketaan kohta.
Toivottavasti tuolla aasilla ei ole hanuripeikkoa.
- Hyvä on. - Mitä?
Rakastan sinua.
Millainen sairas paskiainen kiihottuu katsoessaan miehen panevan aasia?
Anteeksi, Jeesus.
Dante?
Mitä tapahtuu?
- Kakkua. - Olin ulkona kusella, kun kuulin uutiset.
Onnea!
Saat vauvan, eikö?
En. Kuka niin sanoi?
Joku kusipää.
Olen pahoillani.
Senkin ääliö!
Äkkiä lyö häntä tällä!
Haluaisitko lähteä ulos joskus?
Emma... En oikein tiedä mitä sanoisin.
Pidä hänet, huora.
Emma!
Voi ei.
Ei taas. Täytyy päästä loppuun.
Poliisit ovat ulkona, meillä on kamaa ja olen edelleen ehdonalaisessa.
Mitä helvettiä?
- Lakupelle? - Ei hätää, -
- otan sen takaisin. - Rakastan tussua ja olutta!
Deja hemmetin vu?
Sellien suunnittelu ei ole paljon muuttunut vuosien saatossa.
Ehkä olisi korkea aika ottaa käyttöön laserkalterit tai jotain.
Tai he voisivat tehdä kovamuovihäkin kuten X-Men 2:ssa.
Pysytään nyt kuitenkin oikeassa elämässä?
Mutta tiedätkö mikä ei olisi huono idea? Karbonaatti.
- Mitä mieltä sinä olet, Dante? - Luulen, että tapan sinut!
- Päästä irti minusta! - Ottelu teräshäkissä!
- Pilasit elämäni! - Elämäsi oli jo valmiiksi pilalla!
Mitä oikein ajattelit?
- Helvetin aasi show? - Se oli läksiäislahjasi!
Niin oli. En vain ikinä arvannut, että lähtisin vankilaan.
Et voi joutua vankilaan lajien välisen seksin katsomisesta.
Pääsette vapaaksi. Minä saan enintään sakot eläinten pahoinpitelystä, -
ja paheksuvia katseita kusipäiltä, jotka eivät arvosta seksuaalista tutkimista.
Minun on ikävä aasiani.
En voi uskoa sinua. Vihdoinkin sain asiani järjestykseen.
Parissa tunnissa olisin päässyt pois täältä, aloittamaan oman elämäni ja sinä keksit keinon -
tuhota tuo kaikki ja alentaa minut vangiksi.
Tietysti se on minun vikani, että elämäsi on perseellään.
Minähän olen se kihloissa oleva mies, joka saattoi pomonsa raskaaksi.
Oletko saattanut Mooby'sin omistajan raskaaksi?
- Mitä? - Voitteko olla hiljaa?
Olet pahan ruumiillistuma. Koko elämämme olet saanut minut vaikeuksiin ja pidätellyt minua.
Pidätellyt sinua? Muistan, kun 10 vuotta sitten menimme -
Julie Dwyerin hautajaisiin. Olit koko ajan, "Minun tarvitsee paskoa tai nousta potalta."
- Sinä niin sanoit, en minä. - Vaahtosit kuinka aiot tehdä jotain elämälläsi, -
ja mitä olet tehnyt? Työskentelit Quick Stopissa, kunnes se paloi maan tasalle.
- Kävin kursseja Brookdalessa. - Ja reputit ne.
- Koska lopetit siellä käymisen. - Koska kulutimme vain aikaamme noilla kursseilla.
Yhtenä lukukautena valitsimme Kriminologian.
- Miksi me aioimme tulla, Batmaniksi? - Ainakin teimme jotain elämällämme, -
sen sijaan, että kulutimme elämäämme jossain hemmetin kioskissa!
Tiedätkö mitä? Voit haukkua sitä paikkaa kuinka paljon tahansa, mutta minun on ikävä sitä paikkaa.
Pidin siellä työskentelystä. Se jakso oli elämäni parasta aikaa.
- Nyt tiedän, että olet ihan sekopää. - Miksi? Koska nautin siitä mitä tein?
Katselin elokuvia, sain persettä ja hengailin parhaan kaverini kanssa -
kaiket päivät. Tiedätkö parempaa tapaa elää?
Ehkä se ei ole samaa mitä muut tekevät, mutta se oli hemmetin hyvää aikaa.
Tyypillistä sinua. Mennään sieltä mistä aita on matalin.
Olen kyllästynyt tähän, Randal.
En ole lukiossa enää. Hemmetti, olen yli kolmekymppinen.
En tahdo enää istuskella ja nauraa asiakkaille, syöden ilmaista ruokaa.
Niin sinä haluaisit tehdä. Niin olet aina halunnut tehdä.
Jos tuo on mitä tahdot elämältäsi, sama minulle, mutta kieltäydyn sotkeutumasta mukaan.
Yritän saada asiat kuntoon Emman kanssa, -
muuttaa Floridaan ja aloittaa elämäni ilman Randal Gravesia.
Ja yrittää unohtaa viimeisen 33 vuoden tapahtumat.
Niinkö ajattelet ajasta, jonka olemme viettäneet yhdessä?
Outoa. Luulin, että olet ainoa maailmassa -
joka tajuaa minua ja huolehtii minusta. Ainoa henkilö joka ottaisi luodin puolestani, -
koska luulin, että tunnet samoin minua kohtaan, kuin minä sinua kohtaan.
Sitten yhtenä päivänä, sanotkin "Muutan pois. Heippa."
Tiedätkö miltä se minusta tuntuu?
Katson tulevaisuutta joka on surkeaa, koska et enää olekaan siinä.
Ja sinä et edes jätä minua elämän takia, joka merkitsee jotain sinulle.
Se on vain typerä, ontto elämä joka sinun on pakko saada, -
koska sinusta on tulossa vanha. Koska se on samanlainen elämä kuin kaikilla muillakin.
Olet yksi perhanan kone.
Selvä. Seuraava jonka elämän pilaat, -
voi olla vapaa henki. Miltä kuulostaa?
Luuletko, että haluan tässä iässä ruveta kaveeraamaan?
Kuka haluaisi minut ystäväkseen?
Vihaisin kaikkia ja kaikki tuntuu minusta typerältä.
Mutta sinä olit aina vastapainoni...
Kaveri joka oli Yin minun Yangilleni.
Mutta mitä minä nyt loppuelämäni teen?
Toivon, että olisit kertonut minulle, kun tapasin sinut ensimmäisen kerran, -
että joku päivä kiellät ystävyytemme, -
sillä jos olisin tiennyt, että heität minut pois parinkymmenen vuoden kuluttua...
En olisi tuhlannut aikaani.
Miksette te kaksi vain nai ja hoida sitä pois tieltä.
- Homot. - Mikset voi sanoa jotain järkevää välillä?
Mitä odotat? Sinun vuorosi.
- Ei ole mitään sanottavaa. - Mitä hyötyä sinustakin on -
- vitun mykkä? - Tiedätkö mitä? Tuo sattui.
Miten muka sinä ikinä edistät asioita?
Sinulla on yksi vastaus kaikkeen: "Tussu."
No sitten sinun täytyy rakastaa tuota miestä, -
sillä hän on suurin tussu jonka olen tavannut. Heppu joka elää elämänsä -
täysin odotusten mukaisesti. "Minun täytyy muuttaa Floridaan -
ja mennä naimisiin, koska minun odotetaan tekevän niin."
Hulluinta asiassa on, että hän ei edes innostu -
siitä naisesta tai Floridaan muutosta.
Vaikka hänellä on nainen täällä Jerseyssa, johon hän on hulluna -
ja jopa Anne vitun Frank näkee, että se nainen rakastaa häntä.
Vain luoja tietää miksi. Hän pitää sinusta sellaisena kuin olet.
Hän ei yritä saada sinua laatikkoon, johon et tule ikinä mahtumaan.
Unohtamatta, että hän kantaa sinun salaista lastasi.
Jos sinulla on yhtään älyä, voisit lakata yrittämästä -
elää kuin muut lampaat, ja alkaa elämään elämää, jolla on jotain merkitystä sinulle, -
- senkin aasi! - Mitä se muka on?
Sinulla on selvästi niin loistava käsitys elämästä, -
kerro mitä tekisit minun tilanteessani, tai mitä tekisit omassa tilanteessasi?
Heilauta tuomionheiluria toiseen suuntaan, -
ja kerro miten ratkaisisit omat ongelmasi. Mitä mahtava Randal Graves tekisi, -
jos hän hallitsisi kohtaloaan puoliksikaan yhtä hyvin, kuin minun pitäisi.
Ostaisin Quick Stopin, ja avaisin sen uudelleen!
Niin minä teen. Niin meidän pitäisi tehdä.
Keitä me muka olemme, Lance Dowdsejako?
Tiedätkö kuinka paljon Quick Stop maksaisi?
Helposti lähemmäksi 50 tuhatta. Ja kummallakaan meistä ei ole sellaisia rahoja.
Meillä on.
Niin juuri.
Voisitteko lainata meille hieman rahaa, jotta voimme avata kaupan uudelleen?
Kahdella ehdolla.
Ensin: Voimme oleskella kaupan edessä kun haluamme ja ette kutsu poliiseja.
Toiseksi: Teidän täytyy ottaa toisiltanne suihin.
Kun me katsomme. Sitten teidän pitää edetä perseestä suuhun.
Ensimmäinen ehto riittää.
- Oikeastiko? - Änkytänkö minä?
Aikuistenoikeesti.
- Mitä mieltä olet? - Minun on melkein ikävä sanoa, mutta... -
- tuossa on järkeä. - Ehkä vietimme niin paljon aikaa kaupalla, -
siksi college, eikä mikään muukaan toiminut meille.
Pääsemme pyörittämään omaa bisnestä, sen sijaan että työskentelemme jollekin kusipäälle?
Voisi olla aika mahtavaa?
Niin voisi.
En tiedä. Olin niin lähellä aloittaa uuden elämän.
Meinaat todella panna minut tekemään tämän, etkö aiokin?
Voisitteko peittää korvanne hetkeksi?
Olet paras ystäväni...
ja rakastan sinua. Täysin heteroseksuaalilla tavalla.
Joopa joo.
Älä hylkää minua.
Kiitos.
Se tekee $5.79.
Ehdit jo opettaa minulle kuinka tanssitaan häissä.
Tiedän, että et usko romantiikkaan.
Oliko tuo kyllä?
Mikä kesti näin kauan?
"Yksi sormus heitä hallitsee..."
Kiitos.
Tupakkiaski.
- Tiedätkö mitä? - No? - Sinun ei edes pitäisi olla täällä tänään.
Tunnetko sen?
- Minkä? - Tänään on loppu elämämämme ensimmäinen päivä.